Archives

Frajburški program

  • February 26, 2010 12:21 pm

Petogodišnji plan o devijantnom ponašanju, sa inicijativom za stvaranje evropskog prostora slobode, anti-kapitalizma i pobune

Široka mreža aktivista iz Evrope pod nazivom ’van kontrole’ (out of control) nastala je 2009. godine, sa ciljem uspostavljanja međunarodne saradnje usmerene protiv evropske bezbednosne arhitekture. Sastojimo se iz širokog kruga evropskih aktivista, čiji se zajednički cilj svodi na malo određenije preispitivanje evropske bezbednosne i kontrolne arhitekture. Verujemo da smo u stanju da sa posmatranja i analiziranja ovog problema pređemo na pitanja strukturisanja i organizovanja otpora.

U žiži našeg interesovanja jesu pitanja policijske saradnje i baza podataka, nadziranje okupljenih prilikom masovnih događaja kao što su protesti protiv samita, bezbednosna industrija i bezbednosna istraživanja, kao i različiti evropski sporazumi koji narušavaju građanske slobode širom sveta. Dâ se primetiti da još uvek ne postoji jedinstven evropski odgovor na prekogranično ugnjetavanje EU, koja se polako pretvara u državu sa sopstvenim snagama. U pojedinim članicama Evropske unije povremeno dolazi do okršaja na podpodručjima kao što su zadržavanje podataka, naravno pored poznatih primera pružanja otpora evropskoj migracionoj politici i Evropskoj agenciji za zaštitu granica – Fronteksu. Osim toga, takođe je primetan nedostatak zajedničkog preispitivanja potrebe za stvaranjem bezbednosne arhitekture i njenih evropskih tvoraca.

Za početak, cilj nam je da razmenimo iskustva, znanje i podatke kako bi dobili jasniju zajedničku i opštu predstavu o evropskoj bezbednosnoj arhitekturi. Drugi korak podrazumeva organizovanje zajedničkih akcija i vođenje kampanja sa jedinstvenim ciljem. Ne želimo da za prioritet izaberemo jednu od mnogobrojnih borbi koje se vode protiv evropske bezbednosne države, već da se svi zajedno zapitamo kako da putem zajedničkog nastupa dođemo do delotvornijih akcija protiv ovog novog bezbednosnog poretka. Nismo od juče. Svesni smo da će nam za sintetizovanje, poimanje i angažovanje biti potrebno mnogo vremena. Ovaj projekat vidimo kao dugoročan proces. Ubeđeni smo da se prekograničnom ugnjetavanju organizovanom na nivou Evropske unije mora stati na put prekograničnom solidarnošću i akcijama.

Nakon konstitutivnog sastanka leta 2009. godine, u Frajburgu smo jesenas organizovali malo masovnije okupljanje, sa učesnicima iz brojnih zemalja EU. Najpre smo govorili o sredstvima koja su uticala na promenu prirode evropske bezbednosne saradnje. Analizirali smo uređaje kao što su senzori granične kontrole, biometriku, video nadzor, korišćenje satelitskih podataka od strane policije, leteće kamere, neubojito oružje, softvere koji se koriste u policijskim istragama, ’predvidivu analizu’ i baze podataka kao što su Informacioni sistem Visum (VIS), Šengenski informacioni sistem (SIS) ili baza otisaka prstiju EURODAC.

Zatim smo se pozabavili akterima na nivou EU – potezima Evropske komisije, ili pak radom njenih agencija Fronteks, Europol i Evropska žandarmerija (EUROGENDFOR). Razmatrali smo strategije kao što su ’Stokholmski program’, Lisabonski sporazum, najavljenu ’strategiju za unutrašnju sigurnost’, te napokon integrisanje policijskih, vojnih i obaveštajnih službi. Takođe smo se usredsredili na razne kompanije iz Evrope koje ovaj aparat redovno snabdevaju najsavremenijim tehničkim dostignućima.

Nakon toga, povela se diskusija o naglim promenama koje se javljaju kao posledica spajanja pitanja spoljne i unutrašnje bezbednosti, a koje će dovesti do toga da čitavo društvo postane svojevrsna baza podataka, uz istovremeno nametanje potrebe za osavremenjivanjem sistema nadzora i efikasniji sistem kontrole putem tehničkih uređaja.

Završni deo sastanka odnosio se na planiranje daljeg širenja aktivističke mreže i buduće akcije. Još uvek nemamo nikakve konkretne planove na umu, ali saglasili smo se oko pitanja izvođenja dugoročne analize i saradnje kroz različite oblike protesta i pružanja otpora. Rodila se ideja o petogodišnjem ’Frajburškom programu’.

Poznato je da je za nacionalnu primenu odluka koje se donose na nivou EU u dvadeset sedam država-članica potrebno izvesno vreme. Želimo da ovakve događaje dočekamo spremni i što pre počnemo sa akcijama. Jedan od događaja na kojem smo učestvovali bio je protest protiv održavanja samita NATO-a u Strazburu, gde smo organizovali dan akcije protiv evropske bezbednosne arhitekture pod sloganom PaRaDe SoLiDaIre CoNtRe Le CiRqUe SeCuRiTaIrE (’Parada solidarnosti protiv cirkusa bezbednosti’). Nekolicina nas uzima učešće i na No Border kampu u Briselu, koji je zakazan za oktobar 2010. godine, u vreme belgijskog predsedavanja Evropskom unijom.

Podelili smo se na par radnih grupa koje se bave pitanjima naše unutrašnje i spoljašnje organizacije, kao i pripremanjem akcija. Komuniciramo preko društvene mreže za radikalne aktiviste (posetite https://we.riseup.net). Doneli smo odluku da se ponovo okupimo u 2010. godini. Konkretan datum još uvek nije poznat, tako da, držite oči otvorene.

Da bi se zaštitili od izlaganja prevelikoj depresiji usled stalnog bavljenja pitanjima prekograničnog ugnjetavanja, odlučili smo  da napravimo novi blog, koji će sakupljati pozive i akcije usmerene protiv evropske bezbednosne arhitekture.

Više informacija možete naći na http://outofcontrol.noblogs.org.

Mreža ’van kontrole’

outofcontrol@riseup.net

Das Freiburg-Programm

  • February 25, 2010 11:33 pm

Ein Fünf-Jahres-Plan für abtrünniges Verhalten zur Schaffung eines europäischen Raumes der Freiheit, des Anti-Kapitalismus und der Rebellion

Das europaweite Netzwerk „Out of Control“ wurde 2009 mit dem Ziel einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von AktivistInnen gegen eine europäische Sicherheitsarchitektur ins Leben gerufen.
Wir sind ein breites Spektrum von AktivistInnen aus ganz Europa, die alle die Absicht gemeinsam haben, einen besseren Überblick über die europäische Sicherheits- und Kontrollarchitektur zu bekommen und öffentlich zu machen.
Wir sind sicher, dass wir vom Verständnis und der Analyse zum Aufbau und der Organisation von Widerstand fortschreiten können.

Wir konzentrieren uns auf polizeiliche Zusammenarbeit und Datenbanken, polizeiliche Überwachung von Menschenmengen bei großen Events wie Gipfelprotesten, die Sicherheitsindustrie und Sicherheitsforschung sowie EU-weite Verträge, die Freiheitsrechte in der ganzen Welt gefährden.

Wir stellen fest, dass es keine europaweite Reaktion auf die grenzüberschreitende Repression der EU gibt, während diese zunehmend eigene Kräfte und Befugnisse entwickelt.
Kämpfe  gibt es in einigen EU-Mitglieds-Staaten lediglich in Teilbereichen wie Datenspeicherung oder gegen EU-Migrations-Gesetze und -praxis und die Frontex-Agentur. Desweiteren bemerken wir auch einen Mangel an allgemeinem Verständnis für den Aufbau der Sicherheitsarchitektur und ihre europäischen Architekten.

Als ersten Schritt wollen wir Erfahrungen, Wissen und Informationen austauschen um eine klarere gemeinsame Vorstellung von der europäischen Sicherheitsarchitektur zu bekommen. Als zweiten Schritt wollen wir gemeinsame und zusammenwirkende Aktionen und Kampagnen etablieren.

Wir schlagen nicht vor, einen der zahlreichen Kämpfe gegen den europäischen Sicherheitsstaat herauszustellen und auszufechten. Aber wir wollen uns gemeinsam die Frage stellen, wie wir zusammen effektive Praktiken gegen die neue Sicherheitsordnung entwickeln können.
Wir sind nicht naiv. Wir wissen, dass es viel Zeit und Engagement in Anspruch nehmen wird, das alles zusammenzufassen und zu verstehen. Wir betrachten dieses Projekt als langfristigen Prozess. Wir sind sicher, dass die grenzüberschreitende Repression, die auf EU-Ebene organisiert wird, mit grenzüberschreitender Solidarität und Aktion beantwortet werden muss.

Nach einem Gründungstreffen im Sommer 2009 trafen wir uns im Herbst in größerem Rahmen in Freiburg mit TeilnehmerInnen aus einer Handvoll Ländern der EU.
Unser erster Schritt war, die Mittel, die sich in der Landschaft der europäischen Sicherheitszusammenarbeit verändern, zu analysieren. Wir betrachteten technische Werkzeuge wie Grenzkontroll-Sensoren, Biometrik, Video-Überwachung, polizeiliche Nutzung von Satelliten-Daten, fliegende Kameras, nicht-tödliche Waffen, Ermittlungs-Software, „vorausschauende Analyse“ und Datenbanken wie das Visum-Informations-System VIS, das Schengen-Informations-System SIS und die Fingerabdruck-Datenbank EURODAC.

Daraufhin verschafften wir uns einen Überblick über die Akteure auf den verschiedenen europäischen Ebenen, wie die Europäische Kommission, deren Agenturen Frontex, Europol und die Europäische Gendarmerie-Truppe (European Gendarmerie Force) EUROGENDFOR und warfen einen Blick auf Strategien wie das „Stockholm-Programm“, den Lissabon-Vertrag, die geplante „Internal Security Strategy“ („Interne Sicherheits-Strategie“) und die Verschmelzung von Polizei, Militär und Geheimdiensten.
Desweiteren fassten wir verschiedene europäische Unternehmen ins Auge, die diesen Apparat mit immer neuen technischen Geräten versorgen.

Danach diskutierten wir die grundlegenden Veränderungen, die mit der Verschmelzung von interner und externer Sicherheit und ihren Kräften einhergehen, die Gesellschaft in eine Datenbank-Gesellschaft verändern, während sie auch das Streben nach Verstärkung der Überwachung und Verbesserung der Kontrolle durch technische Mittel vorantreiben.

Im letzten Teil unseres Treffens sollten zukünftige Vernetzung und Aktionen beschlossen werden.
Wir legten den Schwerpunkt noch nicht auf konkrete Pläne, waren uns aber über eine langfristige Analyse und Zusammenarbeit durch verschiedene Formen von Protest und Widerstand einig. Die Idee des fünfjährigen „Freiburg-Programms“ war geboren.

Entscheidungen auf EU-Ebene benötigen einige Zeit, um auf nationaler Ebene in den 27 Mitgliedsstaaten realisiert werden zu können. Wir wollen vorbereitet sein und Aktionen so früh wie möglich anstoßen.
Einer der Proteste, an denen wir uns beteiligten, fand während des Widerstands gegen den NATO-Gipfel in Strasbourg statt, wo wird den Aktionstag gegen die europäische Sicherheitsarchitektur mit der „PaRaDe SoLiDaIre CoNtRe Le CiRqUe SeCuRiTaIrE“ organisierten.
Einige von uns werden am No Border Camp in Brüssel teilnehmen, das für den Oktober 2010 während der belgischen EU-Präsidentschaft geplant ist.

Wir bildeten mehrere Arbeitsgruppen, die sich mit unserer internen Organisation, Öffentlichkeitsarbeit und Aktionen befassen. Wir kommunizieren durch ein soziales Netzwerk für radikale Aktivisten (siehe https://we.riseup.net).
Wir haben beschlossen uns 2010 wieder zu treffen. Das Datum ist noch unklar, haltet die Augen offen!

Um nicht zu deprimiert zu werden, während wir uns mit grenzüberschreitender Repression beschäftigen, beschlossen wir, einen neuen Blog zu erstellen, auf dem Aufrufe und Aktionen, die die europäische Sicherheitsarchitektur ins Visier nehmen, gesammelt werden. Mehr dazu auf http://outofcontrol.noblogs.org.

Netzwerk „Out of control“

outofcontrol@riseup.net

The Freiburg Programme

  • February 20, 2010 1:02 am

A five year plan on deviant behaviour, creating a European space of freedom, anti-capitalism and rebellion

deutsch: http://outofcontrol.noblogs.org/post/2010/02/26/freiburg-programm

serbian: http://outofcontrol.noblogs.org/post/2010/02/26/frajburski-program

The European wide network „out of control“ was created in 2009 with the purpose of a cross-border collaboration of activists against a European security architecture. We are comprised of a wide range of activists throughout Europe, that all have in common their will to bring out a clearer overview of the European security and control architecture. We are certain that we can move on from understanding and analysing, towards structuring and organising resistance.

We focus on police collaboration and databases, policing crowds at large events such as summit protests, the security industry and security research as well as EU-wide treaties which endanger civil liberties all over the world.
We notice that there is no European wide response towards the border-crossing repression of the EU while it evolves into a state with its own powers. Struggles are taking place in some EU member states in sub-areas like data retention or of course against the EU migration regime and the Frontex agency. Further on, we also notice the lack of a common understanding of the construction of the security architecture and its European architects.

As a first step, we want to exchange experience, knowledge and information to have a clearer collective and common idea of the European security architecture. In a second step we want to establish common and convergent actions and campaigns. We are not suggesting to single out one of the numerous struggles against the European security state as a priority. But we want to ask ourselves collectively how we can struggle together to arrive at effective practices against this new security order. We are not naive. We know that it will take a lot of time of synthesising, understanding and commitment. We are looking at this project as a long term process. We are sure, that the cross-border repression organised on EU-level must be countered by cross-border solidarity and action.

After a constituting meeting in summer 2009, we came together in autumn to a broader assembly in Freiburg with participants from a handful of countries in the EU. Our first step was to analyse the means that changed the landscape of European security collaboration. We looked at technical tools such as border control sensors, biometrics, video surveillance, police usage of satellite data, flying cameras, non-lethal weapons, investigation software, “predictive analysis” and databases like the Visum Information System VIS, the Schengen Information System SIS or the fingerprint database EURODAC.

Thereupon we reviewed European level actors, such as the European Commission, its agencies Frontex, Europol and the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR, and looked at strategies like the „Stockholm Programme“, the Lisbon Treaty, the scheduled „internal security strategy“ and the merging of police, military and intelligence. Further on, we also focused on various European companies that provide this apparatus with ever new technical gadgets.
Hereafter we discussed the radical changes which accompany the merging of internal and external security and its forces, shifting towards a database society, whilst also pushing the will to enhance surveillance and improve control by technical means.

The final session of our meeting had the aim to decide on future networking and action. We did not yet focus on concrete plans, but agreed on a long-term analysis and collaboration in various forms of protest and resistance. The idea of the five year “Freiburg Programme” was born.